French kiss

双子座のAB型である菊地氏の、鏡写しの心情が行き来する曲。アレンジは、YMOオマージュ的な、ノスタルジー風味のテクノ。後半にある、サックスソロが聴かせ所。

キーワード

French kiss 　フレンチ・キスには正反対と言っていいくらい違う２つの意味（「挨拶程度の軽いキス」と「互いに深く舌を入れて吸い合うキス」）がある。その事を面白がって付けたのでは？ 　ちなみに、イギリスとフランスの交流が始まったころ、イギリス人とフランス人は仲が悪かったため、英語では「フレンチ〜」という言葉に馬鹿にした意味、特に下品な意味を持たせるようになったという。この歌詞の中に、文法の滅茶苦茶な仏語が挟まれているが、これは（英国的に）バカにして使っているのではなく、ふざけた感じを演出したくて使われていると思っていいと思う。

歌詞中の仏語部分 　ハイ。ワカッタ、ワカッタヨ、ワタシノ　ボクチャン。ワタシ、ダンスキライネ。ソレトモ、アナタ、イタイ？　イイエ。アナタモ、アナタモ？　ワタシノ　テンシチャン。ワタシ、シュウキョウ、キライヨ。テンゴク、トビラ、ドコ？

双子座のキス 　単に双子座である菊地氏のことを指しているのか、双子座の象徴である「アンビバレンス（両面価値）」を指しているのか、双子座の時代と呼ばれた2000年のことを指しているのか、全く別のことを指しているのか。悩み中。

	▲
＜		＞